小朋友 (xiǎo péng you): significado y pronunciación

¿Qué significa 小朋友 en español?

小朋友 se pronuncia xiǎo péng you y significa «niño, amiguito». Es una palabra de la categoría sustantivos del vocabulario HSK1 y se estudia en la lección 11 (estudios y acciones en curso).

Cómo se pronuncia 小朋友

El chino mandarín es una lengua tonal: el tono con el que pronuncias una sílaba cambia su significado. 小朋友 se pronuncia xiǎopéngyou y se descompone así:

1. xiǎo

   Tercer tono (ǎ)

   Tono que baja y luego sube. La voz desciende y vuelve a subir, como un pequeño valle.

2. péng

   Segundo tono (á)

   Tono ascendente. La voz sube de medio a alto, como cuando haces una pregunta en español: «¿sí?».

3. you

   Tono neutro (a)

   Tono breve, suave y sin acento. Se pronuncia ligero y rápido, apoyándose en la sílaba anterior.

Cómo se usa 小朋友

小 + 朋友: es como los adultos se dirigen a los niños en chino, con un tono cariñoso que el español no traduce bien. No es el «amiguito» de un niño, sino el modo de llamar a un niño cualquiera.

小朋友 en una frase

Palabras relacionadas